Interview

<죽음과 소녀> 창작자 미니 인터뷰

김유정 작가

안녕하세요. 2017년에 뮤지컬 <줄리 앤 폴>로 데뷔한 신인 작가 김유정입니다.

 

작품 구상 계기

우연히 슈베르트에 관한 글을 읽던 중, 그가 자신의 현악 4중주 ‘죽음과 소녀’와 자신의 운명을 비슷하게 여겼다는 점이 유독 인상에 남았습니다. 사람들에게 슈베르트는 가곡의 왕, 아름답고 서정적인 곡을 남긴 작곡가로 알려있지만, 반대로 알려지지 않았던 그의 절망과 고통은 어떠했는지 궁금했습니다. 슈베르트를 탐구하며 얻게 된 사실과 상상들을 더해 기존에는 볼 수 없었던 새로운 슈베르트의 이야기를 만들어보고 싶었습니다.

 

궁극적으로 관객에게 어떤 작품이 되기를 바라는지?

프란츠 슈베르트의 죽기 전 마지막 여정을 통해 열등감을 극복하며 끝내 자신의 음악을 지켜낸 한 작곡가의 지극하고도 순수한 영혼을 만날 수 있는 계기가 되기를 바랍니다.

 

강하님 작곡가

안녕하세요. 뮤지컬 <죽음과 소녀>의 음악을 만든 강하님입니다.

 

작품의 대본을 본 후 첫 느낌은 어땠는지?

슈베르트가 안타까웠습니다. 그는 요절했지만 그 짧은 생에 수많은 곡을 썼습니다. <죽음과 소녀>는 불치병에 걸린 몸으로 창작열을 불태우며 자신의 음악 세계를 파고들었던 슈베르트의 처절한 내면에 집중했고, 저 역시 이에 공감했습니다. 역사 속 낭만파 작곡가가 아닌 내 앞의 어느 한 사람으로서 그를 바라보게 하는 작품이 되길 바랐습니다.

 

작품의 전체적인 음악 콘셉트를 소개해주세요.

인물들이 다양한 정서를 노래하고 여러 빠르기와 강약의 음악을 사용하지만, 마지막까지 서정성을 잃지 않고 싶었습니다. 프란츠의 복잡한 심리 변화를 따라가며 표현하고자 했고요. 대중적인 음악 안에 그의 작품들을 어렵지만 잘 녹여내려고 했습니다.

《死亡与少女》编剧 Yoo-Jung Kim

自我介绍
大家好。我是2017年以音乐剧《Julie and Paul》登坛的新人编剧 Yoo-Jung Kim。

 

作品构想契机？
偶然之间读到关于舒伯特的一段文字，了解到舒伯特觉得自己的管弦乐四重奏作品 “死亡与少女”跟自己的命运很相似，这给尤其我留下了很深的印象。人们对舒伯特的印象是创作了很多优美又感性的乐曲的歌曲之王，相反我更好奇他的绝望和痛苦。通过对舒伯特的研究所了解的事实，再加上一些想象，我想创作一个以前看不到的一个全新的舒伯特的故事。

 

最终希望能在观众心中成为一部怎么样的作品？
通过弗兰茨∙舒伯特死去之前最后的一段人生之旅，希望大家能看到一个作曲家克服自卑坚守自己音乐的至极又纯粹的灵魂。

 

《死亡与少女》作曲 Ha-Nim Kang

自我介绍
大家好。 我是为音乐剧《死亡与少女》谱写音乐的 Ha-Nim Kang。

 

看到剧本后的第一印象是什么？
觉得舒伯特很可怜。尽管他青年夭折但在短短的一生中留下了不计其数的乐曲。《死亡与少女》彻彻底底的集中于拖着身患绝症的身体、燃烧创作热情深深、陷入自己音乐世界的舒伯特内心世界。我也十分认同这一点。希望大家通过作品看到的不是历史上的浪漫主义作曲家，而是站在我面前的一个真真实实的人。

 

请跟大家介绍一下作品总体的音乐概念。
人物们歌唱各种感情，用到的音乐快慢和强弱节奏多样，但是希望从始至终不要丢失抒情性。力图表现弗兰茨复杂的心理变化。虽然有难度，但还是在不利尝试将他的乐曲融入到大众性的音乐当中。

作家 キム・ユジョン

自己紹介
こんにちは。2017年にミュージカル＜ジュリー＆ポール＞でデビューした新人作家のキム・ユジョンです。

 

作品構想のきっかけは？
偶然シューベルトに関する話を読んでいた時、彼が自身の弦楽四重奏曲「死と乙女」と自身の運命が似ていると思ったところが特に印象的でした。シューベルトは歌曲の王、美しく抒情的な曲を残した作曲家として知られていますが、反対に知られていなかった彼の絶望や苦痛はどうだったのか気になりました。シューベルトを探求して知った事実と想像をつけ加え、従来の作品では見ることができなかった新たなシューベルトの物語を書いてみたかったです。

 

最終的に観客にとってどんな作品になてほしい？
フランツ・シューベルトが死ぬ前に最後の旅を通じて劣等感を克服し、ついに自身の音楽を守り抜いた作曲家のこの上なく純粋な魂に触れられるきっかけになってほしいです。

 

作曲家 カン・ハニム

自己紹介
こんにちは。ミュージカル＜死と乙女＞の音楽を作曲したカン・ハニムです。

 

作品の台本を初めて読んでどう感じたか？
シューベルトがかわいそうでした。彼は世を去りましたが、その短い生涯に数多くの曲を書きました。＜死と乙女＞は不治の病を患った身体で創作へ熱を上げ、自身の音楽の世界に入り込んでいったシューベルトの凄絶な内面にフォーカスを当てていて、私もそこに共感しました。歴史的なロマン派作曲家ではない自分の目の前にいるひとりの人間として彼を眺めさせる作品になってほしかったです。

 

作品の全体的な音楽コンセプトを紹介してください.
人物が多様な情緒を歌い、多様な速さや強さの音楽を使用しますが、最後まで抒情性を失いたくありませんでした。フランツの複雑な気持ちの変化についていき、表現しようとしました。大衆的な音楽の中に難しいですが彼の作品を上手く溶け込ませようと思いました。

Writer Yoo-Jung Kim

Introduction
Hello, I am a rookie writer Yoo-Jung Kim who debut with ‘Julie and Paul’ in 2017.

 

Momentum of Conception
While I was reading a journal about Shubert by chance, I was impressed that he thought of his fate similar to his string quartet ‘Der Tod und das Mädchen’. Shubert was known as a king of song, and a composer who wrote beautiful, lyrical music, however, I was so curious how painful his unknown despair was. I wanted to make whole new story of Shubert that anyone hasn’t seen before by adding imaginations and facts from studying Shubert as well.

 

How do you hope this work would be to the audiences ultimately?
I hope the audiences could have chance to meet a composer’s extreme and pure soul who protected his music at last by overcoming Franz Schubert’s inferiority through his last journey before he died.

 

Composer Ha-Nim Kang

Introduction
Hi, I’m Ha-Nim Kang, the composer for the music of this musical ‘Death and the Maiden’.

 

What is your first impression right after you read the scenario of this work?
Shubert was so pitiful. He died young, however he wrote and composed so many music in his short life. ‘Death and the Maiden’ was concentrated on the pathetic inside of Shubert who dug his music world by indulging his passion nevertheless of his incurable disease, and I totally agreed with him too. I hoped this work would show Shubert was just a person in front of me instead of the historical romantic composer.

 

Please introduce the overall music concept in this work.
I didn’t want to lose lyricism to the end even if characters sing various emotions and use lots of tempos and dynamics. I tried to express the change of Franz’s complicated mentality. And it was somewhat difficult but I tried to dissolve his works into the popular music.